英yīng语yǔ单dān词cí character 的de故gù事shì

希xī腊là语yǔ动dòng词cí kharássein 的de意yì思si是shì刻kè、划huà、雕diāo。它tā更gèng老lǎo的de来lái源yuán不bù太tài清qīng楚chǔ：可kě能néng来lái自zì一yí个gè意yì思si是shì刮guā的de印yìn欧ōu语yǔ词cí根gēn。

kharaktḗr 是shì压yā出chū记jì号hào的de工gōng具jù，比bǐ如rú打dǎ钱qián币bì用yòng的de模mú子zi；后hòu来lái也yě指zhǐ压yā出chū来lái的de记jì号hào。

写xiě出chū来lái的de记jì号hào就jiù是shì符fú号hào，所suǒ以yǐ character 变biàn成chéng了le字zì母mǔ、文wén字zì符fú号hào。

所suǒ以yǐ英yīng语yǔ把bǎ汉hàn字zì叫jiào做zuò Chinese characters，电diàn脑nǎo也yě数shù“字zì符fú”（characters）。

大dà约yuē公gōng元yuán前qián 300 年nián，希xī腊là作zuò家jiā泰tài奥ào弗fú拉lā斯sī托tuō斯sī写xiě了le《人rén物wù志zhì》（Characters）：一yī些xiē有yǒu趣qù的de小xiǎo画huà像xiàng，写xiě各gè种zhǒng各gè样yàng的de人rén：拍pāi马mǎ屁pì的de人rén、吹chuī牛niú的de人rén、爱ài发fā牢láo骚sāo的de人rén。每měi个gè人rén都dōu有yǒu自zì己jǐ的de记jì号hào，自zì己jǐ的de本běn性xìng。

从cóng十shí七qī世shì纪jì开kāi始shǐ，character 也yě指zhǐ戏xì或huò小xiǎo说shuō里lǐ的de人rén物wù。

例lì子zi：the main character（主zhǔ角jué），a cartoon character（卡kǎ通tōng人rén物wù）。

你nǐ的de character 也yě是shì你nǐ是shì一yí个gè什shén么me样yàng的de人rén：你nǐ的de品pǐn质zhì和hé力lì量liàng，就jiù是shì“性xìng格gé、品pǐn格gé”。

例lì子zi：a woman of character（有yǒu骨gǔ气qì的de女nǚ人rén），that’s out of character for him（这zhè不bù像xiàng他tā会huì做zuò的de事shì），he’s quite a character!（他tā真zhēn是shì个gè怪guài人rén！）。

同tóng一yī家jiā族zú的de词cí

中zhōng文wén里lǐ

中zhōng文wén也yě一yī样yàng：“字zì”是shì写xiě出chū来lái的de记jì号hào，“印yìn象xiàng”的de“印yìn”是shì压yā出chū来lái的de记jì号hào。我wǒ们men说shuō一yí个gè人rén“给gěi人rén留liú下xià了le深shēn刻kè的de印yìn象xiàng”，就jiù像xiàng在zài心xīn里lǐ刻kè了le一yí个gè记jì号hào。

记jì忆yì小xiǎo窍qiào门mén

“character 就jiù是shì让ràng你nǐ成chéng为wéi你nǐ的de那nà个ge记jì号hào。”