← 所有故事

英yīng语yǔ单dān词cí normal 的de故gù事shì

木mù匠jiàng的de直zhí角jiǎo尺chǐ,一yí个gè“知zhī道dào”直zhí角jiǎo的de工gōng具jù,给gěi了le我wǒ们men norm(标biāo准zhǔn)、normal(正zhèng常cháng),还hái有yǒu enormous(巨jù大dà)。 点diǎn ▶ 可kě以yǐ听tīng每měi一yī步bù。

第零步

开kāi始shǐ以yǐ前qián:知zhī道dào

原yuán始shǐ印yìn欧ōu语yǔ *ǵneh₃- 的de意yì思si是shì知zhī道dào、认rèn识shí。它tā给gěi了le英yīng语yǔ know,拉lā丁dīng语yǔ (g)nōscere(法fǎ语yǔ connaître),还hái有yǒu希xī腊là语yǔ gignṓskein。

*ǵneh₃- = 知zhī道dào。
第一步

知zhī道dào的de那nà个ge

希xī腊là语yǔ的de gnṓmōn 是shì“知zhī道dào的de那nà个ge”:能néng告gào诉sù你nǐ正zhèng确què答dá案àn的de东dōng西xī。它tā是shì日rì晷guǐ上shàng的de指zhǐ针zhēn的de名míng字zì,因yīn为wèi它tā知zhī道dào时shí间jiān;也yě是shì木mù匠jiàng的de直zhí角jiǎo尺chǐ的de名míng字zì,因yīn为wèi它tā知zhī道dào直zhí角jiǎo。

第二步

木mù匠jiàng的de直zhí角jiǎo尺chǐ

罗luó马mǎ人rén把bǎ直zhí角jiǎo尺chǐ叫jiào做zuò norma。这zhè个ge词cí可kě能néng来lái自zì希xī腊là语yǔ gnṓmōn,也yě许xǔ经jīng过guò伊yī特tè鲁lǔ里lǐ亚yà语yǔ,丢diū了le第dì一yí个gè音yīn。

norma = 检jiǎn查chá直zhí角jiǎo的de工gōng具jù。
第三步

成chéng直zhí角jiǎo

从cóng norma 来lái了le拉lā丁dīng语yǔ normālis:用yòng直zhí角jiǎo尺chǐ做zuò的de,成chéng直zhí角jiǎo的de。在zài数shù学xué里lǐ,normal 现xiàn在zài还hái指zhǐ跟gēn一yí个gè面miàn垂chuí直zhí的de线xiàn,叫jiào“法fǎ线xiàn”。

第四步

要yào遵zūn守shǒu的de规guī则zé

直zhí角jiǎo尺chǐ是shì用yòng来lái比bǐ的de标biāo准zhǔn。所suǒ以yǐ norm 变biàn成chéng了le规guī则zé、标biāo准zhǔn;到dào了le十shí九jiǔ世shì纪jì,normal 有yǒu了le符fú合hé标biāo准zhǔn的de意yì思si。

法fǎ国guó的de École normale 是shì给gěi老lǎo师shī定dìng标biāo准zhǔn的de学xué校xiào,中zhōng文wén叫jiào“师shī范fàn学xué校xiào”。

第五步

恢huī复fù正zhèng常cháng

今jīn天tiān normal 的de意yì思si是shì平píng常cháng的de、正zhèng常cháng的de、跟gēn想xiǎng的de一yī样yàng的de。

例lì子zi:a normal day(平píng常cháng的de一yī天tiān),back to normal(恢huī复fù正zhèng常cháng),the new normal(新xīn常cháng态tài),abnormal(不bú正zhèng常cháng)。

那nà enormous 呢ne?拉lā丁dīng语yǔ ē-norma:出chū了le直zhí角jiǎo尺chǐ,远yuǎn远yuǎn超chāo过guò标biāo准zhǔn,就jiù是shì“巨jù大dà”!

整个故事

一yī条tiáo链liàn子zi

知zhī道dào→知zhī道dào时shí间jiān的de指zhǐ针zhēn→木mù匠jiàng的de直zhí角jiǎo尺chǐ→成chéng直zhí角jiǎo→规guī则zé→平píng常cháng、正zhèng常cháng

同tóng一yī家jiā族zú的de词cí

norm标biāo准zhǔn、规guī范fàn
abnormal不bú正zhèng常cháng
enormous巨jù大dà:“出chū了le尺chǐ子zi”
know, recognise知zhī道dào、认rèn出chū:同tóng一yī个gè词cí根gēn

中zhōng文wén里lǐ

中zhōng文wén的de“规guī矩jǔ”本běn来lái也yě是shì木mù匠jiàng的de工gōng具jù:“规guī”画huà圆yuán,“矩jǔ”画huà直zhí角jiǎo。“没méi有yǒu规guī矩jǔ,不bù成chéng方fāng圆yuán。”跟gēn norma 的de故gù事shì一yī模mú一yī样yàng!

记jì忆yì小xiǎo窍qiào门mén

“normal 就jiù是shì放fàng得dé进jìn直zhí角jiǎo尺chǐ,enormous 就jiù是shì放fàng不bù进jìn。”