← 所有故事

英yīng语yǔ单dān词cí patrol 的de故gù事shì

爪zhuǎ子zi踩cǎi泥ní巴bā的de声shēng音yīn,后hòu来lái变biàn成chéng了le夜yè里lǐ绕rào着zhe军jūn营yíng走zǒu的dī士shì兵bīng,又yòu变biàn成chéng了le警jǐng察chá巡xún逻luó。 点diǎn ▶ 可kě以yǐ听tīng每měi一yī步bù。

第零步

开kāi始shǐ以yǐ前qián:啪pā嗒dā啪pā嗒dā

这zhè个ge词cí没méi有yǒu很hěn古gǔ老lǎo的de词cí根gēn。它tā可kě能néng来lái自zì一yí个gè声shēng音yīn:pat-pat,爪zhuǎ子zi或huò者zhě脚jiǎo踩cǎi在zài地dì上shàng的de声shēng音yīn。

在zài高gāo卢lú地dì区qū说shuō的de拉lā丁dīng语yǔ里lǐ,*pauta 是shì爪zhuǎ子zi。后hòu来lái变biàn成chéng了le法fǎ语yǔ的de patte,今jīn天tiān还hái是shì动dòng物wù爪zhuǎ子zi的de意yì思si。

patte = 爪zhuǎ子zi,来lái自zì“啪pā嗒dā啪pā嗒dā”的de声shēng音yīn。
第一步

在zài泥ní里lǐ踩cǎi来lái踩cǎi去qù

从cóng patte,古gǔ法fǎ语yǔ造zào了le一yí个gè动dòng词cí patouiller:在zài泥ní里lǐ踩cǎi来lái踩cǎi去qù,用yòng爪zhuǎ子zi溅jiàn水shuǐ,就jiù像xiàng小xiǎo狗gǒu在zài水shuǐ坑kēng里lǐ玩wán。

法fǎ语yǔ现xiàn在zài还hái有yǒu patauger,意yì思si是shì蹚tāng水shuǐ。

第二步

泥ní里lǐ的dī士shì兵bīng

十shí六liù世shì纪jì,夜yè里lǐ绕rào着zhe军jūn营yíng走zǒu、看kān守shǒu军jūn营yíng的dī士shì兵bīng,整zhěng夜yè都dōu在zài泥ní里lǐ走zǒu。他tā们men的de巡xún查chá叫jiào patrouille,巡xún查chá就jiù是shì patrouiller。

patrol = 沾zhān满mǎn泥ní的de脚jiǎo一yī圈quān一yī圈quān地dì走zǒu。
第三步

进jìn入rù英yīng语yǔ

1660 年nián左zuǒ右yòu,英yīng语yǔ借jiè了le patrol:士shì兵bīng绕rào着zhe军jūn营yíng巡xún查chá,也yě指zhǐ巡xún查chá的de那nà一yī小xiǎo队duì人rén。

例lì子zi:a night patrol(夜yè间jiān巡xún逻luó队duì),to be on patrol(在zài巡xún逻luó),to patrol the border(巡xún逻luó边biān境jìng)。

第四步

警jǐng察chá和hé童tóng子zi军jūn

今jīn天tiān,警jǐng察chá、海hǎi岸àn警jǐng卫wèi队duì和hé护hù林lín员yuán在zài街jiē上shàng、海hǎi边biān和hé森sēn林lín里lǐ巡xún逻luó。

例lì子zi:a patrol car(巡xún逻luó车chē),a beach patrol(海hǎi滩tān巡xún逻luó),童tóng子zi军jūn里lǐ的de patrol 是shì一yí个gè小xiǎo队duì。

整个故事

一yī条tiáo链liàn子zi

啪pā嗒dā啪pā嗒dā的de爪zhuǎ子zi→在zài泥ní里lǐ踩cǎi→士shì兵bīng绕rào着zhe军jūn营yíng走zǒu→巡xún逻luó队duì→警jǐng察chá巡xún逻luó

同tóng一yī家jiā族zú的de词cí

patrolman巡xún警jǐng(美měi国guó)
patrouille, patrouiller法fǎ语yǔ:巡xún逻luó
patauger法fǎ语yǔ:蹚tāng水shuǐ

中zhōng文wén里lǐ

中zhōng文wén的de“巡xún逻luó”:“巡xún”是shì走zǒu来lái走zǒu去qù地dì看kàn,“逻luó”也yě是shì巡xún查chá。两liǎng个gè字zì都dōu有yǒu“走zǒu”的de意yì思si。

记jì忆yì小xiǎo窍qiào门mén

“巡xún逻luó就jiù是shì沾zhān满mǎn泥ní的de爪zhuǎ子zi绕rào着zhe军jūn营yíng走zǒu。”